PR申请里，国内原件必须经过"公证+认证"才被外国移民局认可。哪些要公证、哪些不要、公证处怎么办、海牙认证怎么补，本文一次讲清楚。

作者：亚太环球移民资深顾问团队　|　全文约1193字　|　阅读需要约3分钟　|　也可以咨询在线顾问

一、哪些文件必须公证

二、公证流程三步

准备原件：身份证、户口本、出生证、结婚证、毕业证；

到公证处：当地涉外公证处（有资质做翻译公证的）；

缴费取件：每本公证费约200-500元，3-5个工作日取件。

建议一次多做几份副本：加拿大、澳洲、香港都可能要交，多做2-3份备用。

三、海牙认证（Apostille）是什么

中国2023年11月加入海牙公约后，文件不再需要双认证，只需办海牙认证（Apostille）：

公证处出具公证书；

送外事办公室做Apostille贴纸；

全程约2-3周。

适用国家：所有海牙成员国（加、澳、英、港、新、欧大部分）。

四、出生公证怎么办

最容易出问题的一份：

带身份证、户口本、出生医学证明（或派出所开具的出生证明）；

到公证处办"出生公证"——注意是"实体出生公证"，不是"出生证明公证"；

公证书会写清父母姓名、本人出生日期、出生地。

常见坑：出生证丢失，需要去派出所或原医院补开证明。

五、结婚公证怎么办

带结婚证原件、双方身份证户口本；

公证处出具"结婚证公证"或"结婚公证"；

二婚需同时公证离婚证。

六、学历公证和WES认证的区别

加拿大EE必须WES，国内公证不算分。

七、公证常见踩坑

翻译不规范：找有资质的涉外公证处，不要自己翻译；

文件过期：公证本身无有效期，但无犯罪公证后6个月仍要重办；

漏页：户口本必须整本公证，不能只公证本人页；

名字不一致：曾用名、户口本名、护照名不一致要补证明。

八、公证费用与时间预算

一家三口办完整套PR公证，费用和时间大概如下：

图1　八、公证费用与时间预算

一家三口全套公证预算约3000-5000元，时间4-6周。建议提前2个月启动，避免递案时卡壳。

九、不同国家对公证的额外要求

加拿大：所有公证书需办海牙认证，WES另走专门通道；

澳洲：接受NAATI翻译，部分文件可在线提交扫描件；

香港：文件要求相对宽松，公证处翻译即可；

欧洲：希腊、葡萄牙、西班牙均要求海牙认证+公证翻译；

英国：文件需做Apostille，部分要送伦敦认证。

常见问题

Q1：公证要本人去吗？

通常要本人。部分可委托家属代办，带委托书。

Q2：一份公证能用几年？

出生、结婚、学历公证本身无有效期；无犯罪公证后6个月要重新办。

Q3：海牙认证和双认证哪个好？

2023年后中国走海牙认证，比双认证省一半时间。

Q4：毕业证丢了怎么办？

去学校开学历证明，公证处认可。学位证同理。

Q5：翻译公司翻译的行不行？

加拿大、澳洲接受NAATI三级翻译；欧洲、香港接受公证处翻译。最稳的是公证处。

Q6：公证多做几份要加钱吗？

是的，每加一份副本加20-50元。建议一次做3-5份。

如需评估您是否符合条件，可联系亚太环球移民获取免费方案。