希腊移民亲属文件要证明两件事：家庭关系依法存在，外国公文能够被希腊单位接受。出生或结婚证书只是起点，还要检查姓名、婚姻状态、监护、签发时间、翻译与认证。家庭成员越多，越应先画关系图。

以下按2026年9月希腊投资居留和一般家庭手续整理。

出生文件

应显示孩子与父母姓名、出生日期和签发单位。父母姓名采用旧拼写、孩子改名或出生登记补办时，附旧护照、改名或登记说明。成年人用出生文件证明与父母关系时，也要连接婚后姓名。

结婚文件

准备当前有效婚姻登记。此前离婚或丧偶时，提供婚姻终止文件，证明新婚姻合法成立。近期结婚、长期异地或不同国家登记，可能需要补充关系与共同生活说明。

监护与同意

孩子由一方父母带入、父母离异、收养或由监护人照顾时，准备法院决定、另一方同意和授权。文件应明确迁居、居留和办理证件的权限，不只写一般旅行同意。

父母与成年家属

父母加入投资居留时，关系链可能要从主申请人出生证连接到父母身份。成年子女是否符合家属定义，除出生外还要看年龄、婚姻和依赖条件。

翻译与认证

根据签发国判断附加证明书、领事认证或其他形式，再按希腊接收要求翻译。授权书的签署和公证也要与使用目的对应。

递交前用护照拼写反向搜索全部文件。任何差异都附解释，不让译者擅自改原文。关系链能从每位家属追到主申请人，希腊移民家庭材料才算完整。