阿联酋用“三级认证”确认境外学历文件的真实性：原件所在国公证机关和外交部先后加章，再由阿联酋驻外使领馆核验。持证人抵达迪拜或阿布扎比后，还需将已加盖使馆章的学历递交阿联酋外交与国际合作部（MOFAIC）做终端备案，方能在用人单位、人力部或移民局办理后续手续。

文件准备清单

毕业证（或学位证）正本与清晰复印件

成绩单正本或密封件

教育部学历在线验证报告（学信网或留服平台）

中英文对照公证书，如学校仅出具单语

护照资料页与有效签证复印件

委托他人代办时需额外准备授权书及双方身份证件

本国环节

公证处：办理“证书真实性公证”并同时翻译。翻译件与原文装订成一册，装订线须贴骑缝章。

省级外办或中国外交部：对公证书加盖“国际公证用印验证章”，一般三到五个工作日。

阿联酋驻华使馆/领馆：在北京使馆或上海、广州领区递件，加急约需四到五个工作日；普通件七至十个工作日。递交前须在线支付认证费并预约递交时间，现场递交材料原件与支付回执。

抵达阿联酋后步骤

登录 MOFAIC 网站或 App 创建账户

上传已完成三级认证的学历文件扫描件

选择最近的 Customer Happiness Center 预约到场

支付 150 阿联酋迪拉姆电子印花费

现场递交纸质文件并领取贴签

时间规划建议

国内全部流程若选普通服务约需 2–3 周；加急可压缩至 7–10 日

MOFAIC 线上审批通常 24 小时内出结果，线下贴签当日即取

大型公司或高校可能要求额外的 HRD 或 KHDA 备案，请在入职前再次确认

常见易错点

将电子版成绩单直接打印提交：必须用学校密封章或管理员签字的纸质正本

毕业证姓名与护照拼写不一致：先到户籍地派出所或学校开具拼写说明

公证书翻译漏掉证书编号或颁发日期：使领馆会拒收

费用概览（人民币参考）

公证翻译 300–500

外交部认证 200–450

使馆认证 260–400

MOFAIC 贴签 约 280

若委托代理，全流程服务费 1200–2000 不等

远程递交替代方案

身在阿联酋且国内无人代办，可联系中国驻迪拜总领馆列名代理机构，文件通过 DHL 国际快递往返。需注意海关可能要求提供发票或价格申报，申报金额请低于 100 元以免征税。

冷知识补充

南非、巴西等国学历由于公证程序不同，需要先到教育部或高教委备案，再走外交部环节。若在阿联酋用此类文件，提前咨询领馆客服可避免往返。

学历认证是阿联酋工作签、公务签乃至家属居留签证的硬性必备。提早核对证书信息、留足邮寄运输和节假日缓冲时间，能让入职和薪资定级流程一次通过。以上步骤按部就班完成，就能把“纸面学位”转化为阿联酋官方认可的职业通行证。